Синхронный перевод

Синхронный перевод считается самым сложным среди всего спектра переводческих услуг. Количество переводчиков, способных на высоком уровне выполнять такую работу всегда ограничено. В бюро «МегаТекст-Экспресс» работают лучшие переводчики-синхронисты, способные быстро точно и качественно осуществить синхронный перевод.

Синхронный перевод от МегаТекст-Экспресс

Осуществляется синхронный перевод одновременно с речью говорящего. Как правило, синхронный перевод используется при проведении важных масштабных мероприятий: съездах, симпозиумах, заседаниях.

В бюро МегаТекст-Экспресс работают только высококлассные переводчики-синхронисты, поэтому, предлагая услуги по синхронному переводу, компания абсолютно уверена в высочайшем качестве и точности выполнения работы.

Городская сеть бюро переводов МегаТекст-Экспресс занимается переводами с любого языка. Чтобы заказать синхронный перевод необходимо:

• заблаговременно известить менеджера компании о предстоящем мероприятии;
• предоставить для ознакомления текстовые материалы (это нужно для того, чтобы переводчики лучше ориентировались в тематике мероприятия и были лучше подготовлены к работе с выступающими);
• обязательно сообщить о наличии оборудования в месте проведения мероприятия.

Нужно заметить, что во время синхронного перевода необходимо использование специального оборудования.

Синхронный перевод также налагает определенные обязательства на выступающих, прежде всего, это:

• построение четких и коротких предложений;
• исключение различных сленговых выражений;
• соблюдение культуры речи.

В бюро переводов МегаТекст-Экспресс синхронные переводы осуществляют лишь опытные специалисты, обладающие аналитическим, быстрым и гибким умом.

Цены на осуществление синхронных переводов в МегаТекст-Экспресс вполне демократичны, существуют системы скидок.