Последовательный перевод

Последовательный перевод – один из основных видов услуг, которые оказывает МегаТекст-Экспресс. Специалисты бюро осуществляют последовательные переводы с большинства языков мира на деловых встречах, презентациях, тренингах, различных выступлениях.

Последовательный перевод от МегаТекст-Экспресс

Последовательный перевод – оптимальный вид перевода при проведении небольших мероприятий:

• на переговорах;
• на презентациях;
• на судебных заседаниях;
• на брифингах;
• на пресс-конференциях;
• на семинарах.

Последовательный перевод осуществляется после небольшого выступления докладчика, который специально делает паузу. Последовательный перевод не требует никакого дополнительного оборудования. Как правило, он осуществляется одним, максимум – двумя переводчиками .

Существует два основных вида последовательного перевода: односторонний и двусторонний.

В одностороннем переводе участвует два переводчика : один переводит с иностранного языка на родной, другой – с родного на иностранный.

При двустороннем переводе всю работу осуществляет один переводчик.

Последовательный перевод – один из наиболее распространенных видов услуг по переводу. Существенное преимущество последовательного устного перевода перед синхронным – более низкая стоимость услуг.