Устный перевод

Устный перевод используется везде, где ведется живое общение – на семинарах, конференциях, переговорах и пр.

Городская сеть бюро переводов МегаТекст-Экспресс оказывает услуги по устному переводу, как синхронному, так и последовательному. Переводчики МегаТекст-Экспресс осуществляют лингвистическое сопровождение на официальных мероприятиях, на личных встречах, в ходе любых международных событий и т.д. Бюро переводов МегаТекст-Экспресс гарантирует полную конфиденциальность и безупречное качество переводов.

 

 

Устный перевод от МегаТекст-Экспресс

Известно два основных вида устного перевода:

• Последовательный перевод . При таком переводе выступающий регулярно делает паузы, давая возможность переводчику передать сказанное на иностранном языке.
• Синхронный перевод , как правило, используется при проведении крупных мероприятий с большим количеством людей. При этом используется специальное оборудование.

Несомненно, устный перевод требует от переводчика не только высокой квалификации, но и эрудиции, интеллекта. Помимо этого, такой перевод подразумевает, как минимум, базовую осведомленность о теме мероприятия, доклада, беседы. Поэтому необходимо заблаговременно знакомить переводчика с темой мероприятия.

Цены на устный перевод в МегаТекст-Экспресс – демократичны, а качество услуг – гарантировано высокое.